登录 注册 联系我们
移动端
潮尚旅行移动端 m.icslx.com
公众平台
潮尚旅行服务号 即刻获取动态
全部
全部 目的地 玩法

客户服务电话 010-57276766

专属客服顾问 天乐

客服微信
13552710010

“吃了木介”“木影儿拉撒”“列个儿来地”……疑似明代古方言,变成文创产品受欢迎 深山里的斋堂话卖上钱了

网友投稿发布于 2020-05-07 09:50:03

潮尚旅行招聘大量兼职领队!!!

本报讯(记者 王海燕)昨天,门头沟区灵水村举办第十八届秋粥文化节。记者发现,印有当地方言斋堂话的文化衫、折扇,成了文化节上的俏货,两三个小时就销售一空。这架势连灵水村的村民都觉得惊奇,“没想到我们山里的土话还能卖钱呢!”

昨天是灵水村斋堂话文创产品首次亮相。忙着张罗秋粥节的大叔大婶,一人套一件背后印着斋堂土话的T恤衫,在会场里做起了活广告。“您这背后写的‘吃了木介’‘木影儿拉撒’,是什么意思?”不少游客好奇地问。当得知是这一带的方言,相当于“吃了没”“不靠谱”的意思时,很多人来了兴趣,“有卖的没?我要带一件回去。”

把地方土语变成文创产品,是负责灵水村旅游开发的京西旅游公司总经理王春和的创意。“我不是灵水村人,刚到这村,觉得这儿的人说话太有意思了。”王春和说。灵水村地处斋堂川,斋堂这一带说的都是斋堂土话,无论是说话音调,还是用词造句,都有很强的个性特征,被语言研究学者称为“斋语”。在斋堂川,现在说斋语的大约有60个村、总共3万多人。

斋语和普通话有什么不一样?听斋堂人说话就知道了。“我今天使得亨”(我今天累得慌)、“你老说木影儿拉撒的话”(你老说不靠谱的话)、“不科服”(不舒服 )……要没有人给当翻译,听的人多半一头雾水。而像“列个儿来地”(昨天)、“吃了木介”(吃了没)、“骚挠子”(头发太乱)、“我知不道”(我不知道),这类口语也非常具有地方色彩。

“方言也是民俗文化的一种,能不能把它变现,成为一种文化产品?”在对灵水村旅游资源的开发过程中,王春和冒出了这个想法。他从相对简单的折扇和T恤衫做起,精心挑选了10多个有代表性的斋堂话短语印在上面。因为是试验,头一批没敢多做,两种分别只有百余个,没想到在秋粥文化节上大受欢迎,短短几个小时全部售空。

“嘿,35元一件套头衫,还真有人买咧!”在现场围观的灵水村村民也觉得挺惊讶,“我们斋堂话出了名了。”

作为村庄旅游与文创嫁接的一种尝试,方言文创产品也寄托着镇村振兴斋语的期望。和很多深山区一样,这几年斋堂川的年轻人渐渐少了,很多人外出就业打工,把家也安在了山外。现在能说地道斋语的只有常年生活在村里的老人。“有专家考证,斋堂话有可能是明代的古方言,那就是语言的活化石了。”灵水村的一名村干部说。现在随着大量年轻人口离开村子,怎么把原汁原味的斋堂话传承下来,是个难题。

开发文创产品是尝试振兴斋语的第一步。王春和说,下一步还要在灵水村筹建“声情馆”,请当地的老人来录音,把地道的斋堂乡音留住。

图为在门头沟区灵水村秋粥文化节上销售的印有斋堂土话的折扇。

森林木野战俱乐部(花苑湖分部)交通 森林木野战俱乐部(花苑湖分部)介绍 斋堂水库交通 斋堂水库介绍 斋堂水库攻略 斋堂城遗址交通 斋堂城遗址介绍 斋堂城遗址攻略

更多“吃了木介”“木影儿拉撒”“列个儿来地”……疑似明代古方言,变成文创产品受欢迎 深山里的斋堂话卖上钱了相关问题

问题:请问,订酒店返的现金能干啥

回答:前门大街的店不错,人比较多 详情 >

问题:北京最有名的观赏银杏叶的那条街叫什么来着在哪里

回答:携程上卖,不过没有单独卖门票的,而是和讲解服务等绑在一起的。目前线上无颐和园单独的景区大门票售卖,如有需要请到颐和园景区售票处现场购买 详情 >

问题:去北京给朋友们带值得纪念的礼品有什么?

回答:机票改签:机票退改费计算规则,是以起飞时间前的某个时间点作为划分。在那个时间点之前或之后,退改签的手续费可能不同哦。如果退票,不论什么时候只退机建燃油费。顺便说明一点:航空公司有时会出一些特价票,这些票可能不能退改签转,但价格相对会比较亲民... 详情 >

问题:请问故宫纪念品在哪里买的?

回答:夏天最好是老人多在家休息! 详情 >

问题:晚上在携程定机票微信支付显示用户太多没有定成功,但是卡上钱已经出了,机票没有定上怎么办,钱会退回来吗

回答:欢迎来北京旅游!恭王府很小,转一会儿就够了,然后去什刹海。 详情 >